A new law forces meatpacking companies to give their workers employee status, but this deeply problematic industry is unlikely to change overnight