A new documentary highlights important struggles abroad, but is reluctant to show similar fights in today’s Germany