Julia V’s neighbour Markus died this month after a long period suffering from mental health problems. His death shows the alienation and loneliness of modern society, but also provoked an outbreak of compassion