As the English Left struggles to reproduce itself, positive regionalism should play a part in what comes next